Throughout the summer, Le Magasin CNAC has hosted artists' residencies and workshops where members of the public have been invited to come and meet, practise and co-create...
This party is an opportunity to get together around these creations, to meet Cindy Bannani for the finissage of her exhibition, Les 35 et les 99 965 autres, and to put the finishing touches to her participative work, to open the big blue doors on a moment of sharing and joy.
Events are free and open to the public.
Radio Savate with Cindy Bannani
17h–19h • Galerie Expérimentale
Ahead of the end-of-summer party, Radio Savate takes up residence in Cindy Bannani's exhibition.
To mark the opening of the exhibition Les 35 et les 99 965 autres, Cindy Bannani is reviving Radio Savate, the fictitious radio station created by marchers during the 1983 march for equality and against racism. For the launch, Cindy Bannani is inviting friends and participants who helped design the participatory banner that can be seen in the exhibition.
In the presence of Laure Haumont, Östran Merabti, Amar Ruiz, Camilia Sakraoui.
With readings by Leïla Chams Barkaoui, Amine Habki, Noémie Pirus-Hassid, François, Ketsia and Kryssandra from Soul Food.
18h–20h • La Rue
Feedback from workshops held over the summer with artists Cindy Bannani, Tilawin Project, Amar Ruiz, and our Été Culturel partners Asali, Beyti, Maison des habitants Chorier-Berriat, Pays'âges...
Screening of Les Films de la Villeneuve
18h–22h • Salle des pratiques
Les Films de la Villeneuve invite you to discover the short film they made this summer during their residency at the Magasin CNAC, along with a selection of previous creations.
Shooting at the art centre from June to July, they invited young and not-so-young people from their own network and that of their partners to visit the exhibition En attendant Omar Gatlato : épilogue. These visits were filmed without a script, bringing them face-to-face with the works and giving them the opportunity to record the reactions of people who (for the vast majority of them) had never been to the Magasin CNAC or to a similar venue.
Henna dyeing of Cindy Bannani's work
19h30–20h • La Rue
Throughout her exhibition, Cindy Bannani invited the public to continue a participatory work: a large embroidered banner, initiated during her residency at the Magasin CNAC. The artist helped to bring to life the living memory of a movement that marked a turning point in the fight against racism in France. Today, members of the public are invited to attend the finissage of this work of art. Over 7 metres long, the banner will be dyed with henna before being unfurled.
DJ set by Amar Ruiz
20h–22h • La Rue
Interview of Tilawin Project by Radio Campus Grenoble
18h • On site or online
Radio Campus Grenoble takes you deep into the work of the Tilawin Project. Four of the collective's artists, Liasmine Fodil, Lola Khalfa, Lynn S.K. and Hiba Zouane, take to the microphone during the "Être à sa place" photography workshop.
During the workshop feedback session, listen to their voices echoing the works on show in the "En attendant Omar Gatlato : épilogue" exhibition.
Interview by Viviane Triby and Clärli Honegger, broadcast at 6pm on Radio Campus Grenoble (90.8) and available as a podcast on the radio website.
Opening of the exhibitions
11h–20h • Le Magasin
The exhibitions are free all day, so come and discover or rediscover them!
En attendant Omar Gatlato: Epilogue
This major group exhibition presents the work of fourteen artists, offering a fresh look at art in Algeria and its diaspora.
Is My Living in Vain by Ufuoma Essi
The British artist invites audiences into an immersive installation with a religious atmosphere, dedicated to his eponymous film, his most recent and ambitious to date.
Les 35 et les 99 965 autres by Cindy Bannani
As the artist's first solo institutional exhibition, it refers to the 35 people who initiated the project and the collective mobilisation they generated, reactivating the living memory of this march and its current issues.
The end-of-summer party
Open to all, free admission
With the support of the Ministry of Culture as part of Eté Culturel 2023
ASALI - Association de Solidarité des Algériens de l’Isère
La Maison des Habitants Chorier-Berriat ; en complicité avec le CODASE - Comité Dauphinois d’Action Socio-éducative
Émergences et Pays’âges
La Maison des Sages
Radio Campus Grenoble (90.8)