Connexion
UN JOUR, LE MONDE SERA RÉPARÉ / Care & Repair
14 & 15 octobre 2017

 

Si le ukiyô est invoqué à la Biennale de Lyon, c’est le kintsugi qui officie au MAGASIN des horizons. Signe des temps, une pensée non binaire inspire nos programmations et donne un souffle de re-nouveau à ces augustes institutions. Le kintsugi est l’art de la réparation au Japon ! C’est à la fois une pratique et une philosophie qui prend en compte le passé d’un objet, son histoire, ses accidents et qui permet de le réparer à la poudre d’or. La casse ne signifie plus sa fin ou sa mise au rebut, mais un renouveau, le début d’un autre cycle et une continuité dans son utilisation. Dans une proximité symbolique et visuelle évidente avec les propositions d’Ibrahim Mahama et Gaëtan Rusquet, le kintsugi est aussi invoqué par Émilie Notéris dont l’écriture réparatrice tisse les liens entre fiction et théorie dans un trouble des genres qui fait du bien !

 

 

- - - - - - - - - -

 

Sam 14.10 - 9h / Atelier d’écriture

sur résa : reservation@magasin-cnac.org / Durée ≈ 4h

L’écriture entre les deux rives

Emilie Notéris

 

Déjouer le genre de nos imaginaires c’est ainsi que La Fiction réparatrice se définit. Imaginaire et fiction ne constituent pas des univers parallèles, mais sont le réel par lequel se recompose et se légitime l’ordre, la norme ou, comme l’invite Émilie Notéris, le désordre. à vos claviers !

 

 

 

- - - - - - - - - -

 

Sam 14.10 & dim 15.10 - 14h / performance

Samedi > place Saint-André, Grenoble

Dimanche > au MAGASIN des horizons

Durée ≈ 4h

Labored forms, 2017

Ibrahim Mahama

 

Un matériau : des sacs en toile de jute servant au commerce mondialisé. Un acte : coudre pour réparer. Un principe : prendre soin ensemble. Ibrahim Mahama et une trentaine de co-performeurs s’affairent à coudre ensemble ces pièces de tissus comme un acte de réparation, coudre ensemble ces peaux scarifiées comme un acte de cicatrisation. Un acte et une réponse collective pour réparer : R-assembler là où l’individualisme et le capitalisme mondialisé ont disséminé.

 

Partenaires : ÉSAD •Grenoble •Valence, ESAAA, Université Grenoble Alpes.

Si vous souhaitez participer à la performance d’Ibrahim Mahama, contactez Charline Monod-Juhel à 
expositions@magasin-cnac.org

 

- - - - - - - - - -

 

Dim 15.10 - 15h / performance

au MAGASIN des horizons

Durée ≈ 4h

Meanwhile

Gaëtan Rusquet

 

Le son gronde. La terre tremble. La menace d’anéantissement se fait sentir. Qualifié de « mangeur de terre » par les Amérindiens, l’homme occidental ne cesse de creuser, déplacer, transformer la Terre, pour bâtir ses villes et ses édifices. Peut-on de nos corps fédérés faire barrage à l’effondrement ?

 

Concept: Gaëtan Rusquet
Sound design and live performance: Yann Leguay
Performers: Amélie Marneffe, Gaëtan Rusquet, Claire Malchrowicz
Light and set design: Gaëtan Rusquet
Developer: Jack Boyer
Stage manager: Guillaume Bernier
Production: Workspacebrussels, Commission art numérique, Hiros
With the support of: Volksroom Brussels, Wallonie Bruxelles International, MDT Stockholm and iMAL
Thanks to: Julia Irribaria, Julien Dubourg, Macha Planke, Lucille Calmel, Gillie Kleiman, Workspacebrussels, La Bellone House of performing arts.

 

- - - - - - - - - -
 
Dim 15.10 - 16h / Conférence performée

sur résa : reservation@magasin-cnac.org

Fiction réparatrice
Emilie Notéris
 
Entre fictions littéraires et films de « mauvais genres », Émilie Notéris développe un usage inédit de la notion de réparation. à partir d’extraits de films d’horreur, fantastiques et de science-fiction, l’auteure propose une nouvelle fiction queer, c’est à dire résolument positive et prospective.

 

While Ukiyo-e is in the spotlight at the Lyon Biennial, Kintsugi presides over the MAGASIN des Horizons. A sign of the times, non-binary thinking inspires our events programming and breathes a new life into these austere walls. Kintsugi, in Japan, is the art of repairing broken pottery. It is both a practice and a philosophy that takes into account the past life of an object, its history, its accidents, and allows one to repair it using powdered gold. Breakage does not mean the end or discarding of the object, but a renewal, the beginning of another cycle and continued utilization. Showing clear symbolic and visual affinity with Ibrahim Maham and Gaëtan Rusquet’s propositions, Émilie Notéris’s restorative writing similarly invokes Kintsugi as it forges connections between fiction and theory in a salubrious confusion of genres!

 

 

- - - - - - - - - -

 

Sat 14.10 - 9am / Writing Worshop

Reservations required: reservation@magasin-cnac.org / Duration ≈ 4h

 

Writing between the two shores

Émilie Notéris

 

Foiling a genre of our imagination: this is restorative fiction in a nutshell. Imagination and fiction do not constitute parallel universes, but are the reality through which order, the norm, or, as Émilie Notéris suggests, disorder are reconstituted and legitimized. To your keyboards!

 

 

- - - - - - - - - -

 

Sat 14.10 & sun 15.10 - 2pm / performance

Saturday > at place Saint-André, Grenoble

Sunday > at MAGASIN des horizons, Grenoble

 

 

Labored forms, 2017

Ibrahim Mahama

 

Materials: burlap sacks used in global trade. Action: sew in order to mend. Principle: caring together. Ibrahim Mahama and over thirty fellow performers busy themselves with mending these pieces of fabric as if performing an act of reparation, stitching together these scarified skins as if in a surgical intervention. A collective response aimed at healing: reaping what globalized individualism and capitalism have scattered.

 

Partnership : ÉSAD •Grenoble •Valence, ESAAA, Université Grenoble Alpes.

>> If you want to perform, please contact Charline Monod-Juhel à expositions@magasin-cnac.org

 

 

- - - - - - - - - -

 

Sun 15.10 - 3pm / performance

at MAGASIN des horizons

 

Meanwhile

Gaëtan Rusquet

 

Rumbling can be heard. The earth trembles. The threat of annihilation can be felt. Nicknamed, the “earth eater” by the Native Americans, the Western man keeps digging, shoveling, reshaping the Earth in order to build his cities and monuments. Can we join our bodies to stop the meltdown?

 

Concept: Gaëtan Rusquet
Sound design and live performance: Yann Leguay
Performers: Amélie Marneffe, Gaëtan Rusquet, Claire Malchrowicz
Light and set design: Gaëtan Rusquet
Developer: Jack Boyer
Stage manager: Guillaume Bernier
Production: Workspacebrussels, Commission art numérique, Hiros
With the support of: Volksroom Brussels, Wallonie Bruxelles International, MDT Stockholm and iMAL
Thanks to: Julia Irribaria, Julien Dubourg, Macha Planke, Lucille Calmel, Gillie Kleiman, Workspacebrussels, La Bellone House of performing arts.

 

 

- - - - - - - - - -

 

Sun 15.10 - 4pm / Performed lecture

Reservations required: reservation@magasin-cnac.org / Duration ≈ 4h

 

Restorative fiction

Émilie Notéris

 

Between literary fictions and movies of the mauvais genre, Émilie Notéris develops a novel usage of the notions of healing and repair. Starting with horror, fantasy, and sci-fi films, the author proposes a new type of queer fiction, that is to say, decidedly positive and prospective.