Connexion
Ce que le sida nous fait...
Ven 05, Sam 06 & Dim 07 oct

En regard du PATCHWORK DES NOMS présenté dans l’exposition « Je marche donc nous sommes », sont organisés deux jours de projections, de rencontres et d’ateliers sous le signe du partage et de la commémoration des victimes du SIDA.

 

En partenariat avec l’association la FABRIC'ART thérapie* (lafabricart.fr). 

 

- - - - - - - - -

Ven 05 oct

 à 14h

Elisabeth lebovici rencontre les Ateliers des horizons.

 

à 19h
United in anger : A History of ACT UP
Sarah Schulman & Jim Hubbard
film - 1H33

 

Ce film relate la création et la vie du mouvement activiste de lutte contre le SIDA du point de vue des militantes combattant l’épidémie. Interviews de membres d’Act Up, images d’archives rares.

Projection en écho à la venue de Sarah Schulman en Europe cet automne pour la traduction de son livre La Gentrification de l’esprit, Éditions B42, à paraître en 2018.

 

- - - - - - - - -

 

SAM 06 OCT à 19H
LANGUES DÉLIÉES
Marlon Riggs
FILM - 55 MIN 

 

« Des hommes noirs aimant des hommes noirs est l’acte révolutionnaire ». Réalisé en 1990 par le cinéaste, poète, et activiste afro-américain Marlon Riggs, mort du sida en 1994, et figure phare du new black queer cinema. Ce film parle de l’appartenance à l’identité noire et à l’identité gay. 

 

- - - - - - - - -

 

SAM 06 OCT  à 14H 
CÉRÉMONIE de présentation du PATCHWORK                               

 

Ni une œuvre d’art, ni un décor, le patchwork des noms est un objet commémoratif et politique destiné à participer au processus de deuil, à attirer l’attention du public sur l’épidémie du SIDA. 

Chaque cérémonie de déploiement de patchwork a en commun le mouvement d’ouverture du quilt et la lecture de prénoms de personnes décédées des conséquences du VIH. Cette cérémonie a été pensée par les activistes de San Francisco qui ont créé les premiers panneaux de tissus. À cela peut s’ajouter de la musique, selon le contexte des discours…

Le samedi 6 octobre, nous nous retrouverons au MAGASIN des horizons pour ouvrir ensemble le patchwork présent sur les murs de l’exposition depuis son ouverture. Puis d’autres objets seront déployés liés à l’histoire de la lutte contre le Sida, confectionnés à Lyon avec l’association FRISSE (www.frisse.org/). Un grand ruban rouge, symbole de solidarité avec les personnes vivant avec le VIH, sera également déployé collectivement.

Cette cérémonie sera l’occasion d’échanger, de partager, de prendre un temps pour soi… Il sera possible de déposer auprès de Lydie Doléans ses pensées, elle les brodera sur le grand ruban rouge déployé. PDF de Présentation du projet.

 

Cérémonie animée par Isabelle Sentis et Lydie Doléans de la FABRIC'ART thérapie.

 

- - - - - - - - -

 

SAM 06 OCT à 15h30 & 
dim 07 OCT à 14H30
ATELIER PATCHWORK des noms 

 

Ces ateliers sont ouverts à tout·e·s, personnes ayant perdu un·e·s ami·e·s des conséquences du VIH, personnes sachant coudre ou pas… L’idée est de partager un moment autour de la confection d’un ou de plusieurs panneaux (selon les demandes des participant·e·s) dédié·s. aux personnes grenobloises décédées des conséquences du VIH. 

Si vous souhaitez que le nom d’une personne décédée des conséquences du VIH apparaisse sur ce·s panneau·x et que vous ne pouvez être présent·e à un des ateliers des 6 et 7 octobre, n’hésitez pas à contacter la FABRIC'ART thérapie pour leur en faire part (contact@lafabricart.fr).

 

Avec le public et le groupe de patchwork de la Maison des Habitants Chorier Berriat.

Ateliers animés par Isabelle Sentis et Lydie Doléans de la FABRIC'ART thérapie.

 

In connection with the NAMES PROJECT AIDS MEMORIAL QUILT featured in the exhibition “I Walk Therefore We Are,” we are organizing two days of screenings, meetings, and workshops focused on sharing and on commemorating AIDS victims.

 

In partnership with the association FABRIC’ART thérapie*  (lafabricart.fr). 

 

- - - - - - - - -

FRI, OCT 5

 2PM

Elisabeth Leibovici meets Ateliers des horizons.

 

7PM
United in anger : A History of ACT UP
Sarah Schulman & Jim Hubbard
film - 1H33

 

The film retraces the foundation and activity of the AIDS movement from the point of view of the activists fighting the epidemic. It includes interviews with Act Up members and rare archival images.

The screening coincides with Sarah Schulman’s visit to Europe this fall on the occasion of the French translation of her 2013 book The Gentrification of the Mind: Witness to a Lost Imagination, forthcoming in 2018 from Éditions B42.

 

- - - - - - - - -

 

SAT, OCT 6 at 7PM
TONGUES UNTIED
Marlon Riggs
FILM - 55 MIN 

 

“Black men loving black men is a revolutionary act.” Made in 1990 by the African-American filmmaker, poet, and activist Marlon Riggs—a leading figure in black queer cinema, who died of AIDS in 1994—the film addresses the notion of black identity and gay identity.

 

- - - - - - - - -

 

SAT, OCT 6 at 2PM
QUILT PRESENTATION CEREMONY
                               

Neither a work of art nor a decoration, the Names Project AIDS Memorial Quilt is a commemorative and political object meant to participate in the process of mourning and raise public awareness about AIDS. Every ceremony of displaying the quilt involves the movement of spreading the quilt and reading the names of those who died of AIDS. This ceremony was devised by San Francisco activists who sewed the first quilt panels. The ceremonies are often accompanied by music, depending on the context of the speeches…

 

On Saturday, October 6, we will meet at the MAGASIN des Horizons in order to collectively inaugurate the patchwork which has been featured on the walls of the exhibition since it opened. Later on, other objects will be added, manufactured in Lyon with the help of association FRISSE  (www.frisse.org/) and related to the fight against AIDS. We will also collectively roll out a giant red banner, a symbol of solidarity with people living with HIV.

The ceremony will be an opportunity to exchange, share, as well as to have some personal time… Lydie Doléans will collect your reflections and embroider them on the giant red banner. Presentation of the project (PDF).

 

The ceremony will be hosted by Isabelle Sentis and Lydie Doléans from FABRIC’ART thérapie.

 

 

- - - - - - - - -

 

SAT, OCT 6 at 3:30PM &
SUN, OCT 7 at 2:30PM
NAMES PROJECT AIDS MEMORIAL QUILT WORKSHOP

 

 

The workshop is open to everyone who has lost a friend or a loved one to AIDS. No sewing skills required. The idea is to share a moment while working on one or more quilt panels (depending on the participants’ needs) dedicated to those who have died of AIDS from the Grenoble area.

 

If you would like the name of a person who has died of AIDS to appear on a panel, but you are unable to attend the October 6–7 workshop, please don’t hesitate to contact FABRIC’ART thérapie (contact@lafabricart.fr).

 

With the participation of the public and the quilting group from the Maison des Habitants Chorier Berriat.

Workshops will be hosted by Isabelle Sentis and Lydie Doléans from FABRIC’ART thérapie. 

- - - - - - - - -

 

EN CONTINU dans l’Auditorium sont diffusés des vidéos et films sur l’histoire du Patchwork des noms.

Tous ces événement se déroulent au MAGASIN des horizons - Entrée libre 

 

- - - - - - - - -

 

*La FABRIC'ART thérapie est une association de patient·e·s expert·e·s, d'artistes, de développeuses et développeurs numériques, de médecins, d'art-thérapeutes, de professionnel·le·s socio-médicaux réuni·e·s par une démarche qui vise la prise en compte de la santé globale des personnes et l’exploration du potentiel artistique de chacun.e, individuellement ou collectivement.

Dans ce cadre, la FABRIC'ART thérapie construit de façon collective, à partir des envies et besoins de chacun·e, des ateliers s'adressant à toute personne, groupe ou équipe de soins souhaitant favoriser l’expression, la communication ou la relation face à des difficultés ou des troubles et l’empowerment individuel et collectif.

Dans cette perspective, l’association met en place des ateliers de création d’objets et avec les Amis du Patchwork des noms, participe à leurs déploiements comme par exemple aux Solidays à Longchamp à Paris et contribue à créer de nouveaux objets mémoriels.

 

L'association est tout particulièrement impliquée dans la lutte contre le VIH/Sida et dans l’accompagnement des personnes touchées par une maladie chronique. (www.lafabricart.fr)

 

- - - - - - - - -

 

CONTINUOUSLY in the Auditorium are broadcast videos and films about the history of patchwork names.

All these events take place at the  MAGASIN des horizons

 

- - - - - - - - -

 

* FABRIC'ART therapy is an association of expert patients, artists, digital developers and developers, doctors, art therapists and socio-medical professionals. · Through an approach that takes into account the overall health of individuals and the exploration of the artistic potential of each, individually or collectively.

In this context, the FABRIC'ART therapy builds collectively, from the desires and needs of each · e, workshops for anyone, group or care team wishing to promote expression, communication or relationship facing difficulties or disorders and individual and collective empowerment.

In this perspective, the association sets up workshops for the creation of objects and, with the Friends of the Patchwork of names, participates in their deployments, for example at Solidays in Longchamp, Paris, and contributes to the creation of new memorabilia.

 

The association is particularly involved in the fight against HIV / AIDS and in caring for people affected by chronic illness. (www.lafabricart.fr)