Connection
Slow is beautiful
Journées internationales consacrées à la lenteur, au ralentissement et à la pause.

CONCERTS, PERFORMANCES, ATELIERS, CONVERSATIONS DE JARDIN, FLÂNERIE URBAINE, PROJECTIONS, COURSE DE LENTEUR...

 

Un arrêt de 4 jours pour échanger sur la décroissance, étirer le temps et la musique et laisser place à la méditation et à la pause. 4 jours pour inverser le gagnant et le perdant ! Infusions de concerts, d’ateliers, de lectures et de conversations de jardin... Venez découvrir quelle est votre tortue intérieure !

 

Des RDV au MAGASIN des horizons (esplanade Andry-Farcy) et au Parc Marliave (rue Marx Dormoy) !

 

AVEC LES ARTISTES :

Fanny de Chaillé & Christophe Ives, Catherine Contour, Julia Eckhardt, Nancy Holt, Jean-Charles Massera & Yves Pagès, Tomoko Sauvage, Marie Verreaux.

 

ET NOS INVITÉES ET PARTENAIRES :

Nicolas Audureau, Anne-Claire Cauhapé & Martin Givors, Laurent Chicoineau, Antoine Depaulis, Yves Gimbert // La Chimère Citoyenne, La Maison des familles, l’association Gentiana, Le groupe Zen de la Maison des Habitants Chorier-Berriat, l’association Culture Ailleurs, Restaurant Pausebio, Velos-Resto O'Parc d'Amour & Le Pouce-Pouce.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

MERCREDI 21.06.17 / ODE AU SOLSTICE D’ÉTÉ

Ce 21 juin sera au ralenti ou ne sera pas ! Célébré dans toutes les cultures et à travers tous les âges, les solstices sont des moments de fête, de renaissance, d’apogée, de tournant ! Celui-ci est l’occasion de faire une pause avant de rebondir et de s’engager dans des chemins de traverses…

 

 

16h30 / NOS ENFANTS D’ICI ET D’AILLEURS TOUT EN COULEUR ET EN LENTEUR

La Maison des Familles & Marie Verreaux, metteure en scène

 

Ce défilé lent en costumes d’ici et d’ailleurs sera l’occasion de parcourir ensemble et dans toutes ses diversités la lenteur et le ralenti, l’expérience de la durée…

 

 

19H / WATERBOWLS 

Tomoko Sauvage, artiste

Performance de longue-durée

 

Artiste japonaise, T. Sauvage a élaboré un dispositif musical et sonore à la fois virtuose et désarmant de simplicité : une série de bols de porcelaine remplis d’eau. Sa musique, calme et méditative, suscite de multiples expériences intérieures… vagabondage garanti !

 

 

18H & 21H30  / SIESTES PEP 

Avec Catherine Contour, artiste 

 Deux siestes collectives pour découvrir ses enjeux et cultiver l’art du repos. Venez ressentir la puissance d’une assemblée de siesteurs.euses, sa force contestataire, son pouvoir de résistance ! N’oubliez pas d’apporter des accessoires de confort.

 

19h30 / INFUSION 

Catherine Contour en conversation avec Antoine Depaulis, Neuro-Chercheur, Directeur de Recherche à l’INSERM et blogueur de science. 

 

Un temps d’échange autour de la chorégraphie du thé pour délier les méandres de notre cerveau ! 

 

20H30 / OCCAM OCEAN IV 

Concert de Julia Eckhardt, alto Compositrice : Eliane Radigue 

 

À l’origine de cette pièce, le souvenir lointain pour Eliane Radigue du Rasoir d’Occam de David Duncan. Une histoire de science-fiction sur l’existence d’un océan mythique aux ondes multiples et vibrantes… Occam Ocean IV est le solo conduit et interprété par Julia Eckhardt qui proposera un voyage ondulatoire et méditatif !

 

 

 

23H / SUN TUNNELS 

Film de Nancy Holt, artiste 

 

Comme beaucoup d’œuvres du Land Art, les Sun Tunnels supposent un pèlerinage difficilement réalisable. Leur particularité est d’être alignés sur le soleil couchant les soirs de solstices. Venez vous téléporter dans le grand désert américain et être au diapason des mouvements astronomiques ! 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

JEUDI 22 & VENDREDI 23.06.17 / LE MAGASIN MET SES HORIZONS AU VERT

Deux jours de rendez-vous au Parc Marliave (entre la place St Bruno et la rue Ampère). Deux jours où conversations et pratiques se rencontreront pour permettre un lent raccordement entre corps et esprit !

 

 

JEU 22/06, 18H / FLÂNERIE URBAINE « À LA DÉCOUVERTE DES PLANTES SAUVAGES DE NOS RUES »

Association Gentiana

 

Cette balade est l’occasion de regarder pousser pissenlits et cymbalaires des murs. Conduite par un.e botaniste, elle vous convie à un voyage phytologique et initiatique au cœur du quartier Saint-Bruno à la poursuite des fougères, prêles et graminées !

 

 

JEU 22/06, 17H30 & 18h15  / LECTURE AU JARDIN

Avec Marie Verreaux, metteure en scène 

 Parce qu’il est important de prendre le temps, venez vous laissez conter les merveilles de la paresse, du repos et de la contemplation. Lectures de tous temps pour tous âges !

 

 

JEU 22/06, 19H00  / ATELIER CORPOREL « NANO-POLITIQUE EN TROIS CONTRE-LEÇONS »

Avec Anne-Claire Cauhapé et Martin Givors 

 Atelier ludique, sensible et engagé, venez expérimenter un art souterrain de la négociation au croisement du Qi Gong et de la danse !

 

 

JEU 22/06, 19H30  / LA DÉCROISSANCE, POUR UNE ÉCONOMIE ESTHÉTIQUE

Conversation de jardin avec Nicolas Audureau, Directeur du CAP St Fons (69) & Sébastien Perroud de l’association Culture Ailleurs, Grenoble (38) 

 

Loin de croire que l’art se réduise à produire des objets, les deux intervenants reviendront sur l’histoire et l’actualité des pratiques anti-productivistes. Faire de l’art reviendrait-il à produire du lien plutôt que de la valeur marchande ? Vaste changement de paradigme ou simple continuité d’une histoire de l’art non écrite ?

 

JEU 22/06, 20H00  / MARCHE ZEN / CHOREGRAPHIE KINHIN 

Avec le Groupe « Zen de l’Eveil » de la Maison des Habitants – Chorier Berriat 

 

Venez participer à une chorégraphie coopérative sur le ressenti de la lenteur. Le zen est une branche japonaise du bouddhisme mahayana qui met l’accent sur la méditation. La coopération de chaque partie d’un tout Produit l’existence du tout Apportez avec vous un objet qui sonne et n’oubliez pas votre parapluie s’il pleut !

 

VEN 23/06, 17H30 & 18h15  / LECTURE AU JARDIN

Avec Prunelle Hacquard et Shanone David-Esteves, étudiantes à l’UGA

 

  Parce qu’il est important de prendre le temps, venez vous laissez conter les merveilles de la paresse, du repos et de la contemplation. Lectures de tous temps pour tous âges !

 

 

VEN 23/06, 19H00  / ATELIER CORPOREL « NANO-POLITIQUE EN TROIS CONTRE-LEÇONS »

Avec Anne Claire Cauhapé et Martin Givors 

 

  Atelier ludique, sensible et engagé, venez expérimenter un art souterrain de la négociation au croisement du Qi Gong et de la danse !

 

VEN 23/06, 19H30  / LE DÉVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES ISSUES DES (TECHNO)SCIENCES EST-IL HORS DE CONTRÔLE ?
Conversation de jardin avec Yves Gimbert, directeur de recherche au CNRS, et Laurent Chicoineau, directeur de La Casemate - CCSTI

 

 Est-ce aux technologies d’imposer aux sociétés leurs façons de vivre ou est-ce aux citoyens d’en débattre et de choisir ? Il y a urgence à prendre le temps de réfléchir collectivement à ce que nous attendons de la science dans une société.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SAMEDI 24.06.17 / LE LOSER C’EST LE GAGNEUR

Retour au MAGASIN des horizons pour clore ces 4 jours et laissez décanter réflexions et courbatures ! Prenons le temps d’inverser les paradigmes et d’interroger la force de la lenteur au travail !

 

 

18H / LA COURSE DE LENTEUR

Un projet participatif pour l’espace public de Fanny de Chaillé

 

La performance, les contraintes et les procédures, le stress, la course au point de ne plus voir, observer son environnement proche... Venez discuter, converser, échanger avec Valérie Peyron qui prépare un livre sur une nouvelle vision du «travail» et Eric Matton, ancien responsable marketing et professeur d’Arts Martiaux.

 

19H30 / IL EST URGENT DE PRENDRE LE TEMPS... POUR TRAVAILLER 

Conversation apéro avec La Chimère Citoyenne : Valérie Peyron, Eric Matton & Elisabeth Sénégas 

 

 Les 2 écrivains/performeurs de l’extrême nous livrent tambour battant et non sans humour une vision d’un monde formaté par une langue appauvrie et dépourvue d’imaginaire. Une occasion de se perdre par et dans les mots... et pour notre plus grand bien !

 

21H / SOIRÉE AVEC YVES PAGÈS ET JEAN-CHARLES MASSERA

 

EMPLOIS FICTIFS & SOMMEIL PARADOXAL 

Une contre-performance d’Yves Pagès 

 

 Emplois fictifs & Sommeil paradoxal voudrait être un cours magistral de psychophysiologie du travail (avec cent-trente-deux « diapos »). Le conférencier (YP) y aborde la condition laborieuse depuis l’homme préhistorique (l’âge de pierre) jusqu’au télé-vigile (l’âge du drone). Au terme de l’exposé, un spectateur choisi au hasard (JCM) sera soumis à un ultime QCM (Quadrature du Cobaye Moyen) de validation.

 

suivi de

 

BON, MAIS T’EN ES OU EN FAIT (LE PUBLIC A LE DROIT DE SAVOIR)

Interview performance de Jean-Charles Massera 

 

Retour sur Tunnel of Mondialisation, cet album de variété progressive qui avait fait entrer les questions de géopolitique et de conscientisation des processus de non-émancipation des déterminismes culturels et sociaux dans la chanson française. Aujourd’hui, l’interviewer (YP) revient sur toutes ces années où on se demande vraiment ce que l’auteur/chanteur conceptuel a foutu…

 

Concerts, performances, workshops, garden chats, urban walks, screenings, a seminar on slowness …

 

A four-day pause to exchange ideas about downsizing, to stretch out time and music, leaving room for meditation and rest. Four days to turn the order of winners and losers upside down! Steep yourself in an infusion of concerts, workshops, readings, and garden conversations… Come discover your inner turtle!

 

Meetings at the MAGASIN des Horizons (Esplanade Andry-Farcy) and at the Parc Marliave (rue Marx Dormoy)!

 

FEATURED ARTISTS:

Fanny de Chaillé & Christophe Ives, Catherine Contour, Julia Eckhardt, Nancy Holt, Jean-Charles Massera & Yves Pagès, Tomoko Sauvage, Marie Verreaux.

 

GUESTS AND PARTNERS:

Nicolas Audureau, Anne-Claire Cauhapé & Martin Givors, Laurent Chicoineau, Antoine Depaulis, Yves Gimbert // La Chimère Citoyenne, La Maison des familles, The Gentiana Association, The group Zen from the Maison des Habitants Chorier-Berriat, The Culture Ailleurs Association, The Restaurant Pausebio, Velos-Resto O’Parc d’Amour & The Pouce-Pouce.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

WEDNESDAY, June 21, 2017 / AN ODE TO THE SUMMER SOLSTICE

 

June 21 will be in slow motion or not at all! Celebrated in all cultures across all ages, solstices are a time of festivities, rebirth, apogee, and change! This solstice is an opportunity to take a break before bouncing back and following new paths…

 

 

4:30 PM / OUR CHILDREN FROM HERE AND ELSEWHERE ALL IN COLOR AND SLOWNESS

The Maison des Familles & Marie Verreaux, stage director

 

This slow parade in local and foreign costumes will be a chance to experience together, in all its diversity, slowness and slow-motion, and the sense of duration…

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

7 PM / WATERBOWLS

Tomoko Sauvage, artist

Long-term performance

 

A Japanese artist, T. Sauvage has developed a music and sound apparatus that is both masterful and disarmingly simple: a set of porcelain bowls filled with water. Her calm and meditative music is conducive to multiple inner experiences… Guaranteed to send you off wandering!

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

6 & 9:30 PM / PEP SIESTAS

With Catherine Contour, artist

 

 

Two group siestas help you discover the issues at stake and cultivate the art of rest. Come feel the power of an assembly of siesta-takers, its dissenting force, and its capacity for resistance! Don’t forget to bring your comfort accessories.

 

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

7:30 / THE BREW

Catherine Contour talks with Antoine Depaulis, neuroscientist, Head of Research at INSERM, and science blogger

 

 

A time to exchange ideas around a choreographed tea to help untangle all the knots in your brain!

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

8:30 PM / OCCAM OCEAN IV

Concert by Julia Eckhardt, viola player

Music by Eliane Radigue

 

 

 

This piece originated in Eliane Radigue’s distant memory of Occam’s Razor by David Duncan. It is a science-fiction story about the existence of a mythical ocean with multifold, vibrating waves… Occam Ocean IV is a solo conducted and performed by Julia Eckhard who will take you on a rolling meditative voyage!

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

23 PM / SUN TUNNELS

Film by Nancy Holt, artist

 

Like many works of Land Art, Sun Tunnels involve a pilgrimage that is not easy to undertake. Their distinctive feature is that they are aligned with the sun setting and rising during solstices. Come and be teleported to the great American desert and enter in sync with astronomic movements.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

THURSDAY, JUNE 22 & FRIDAY JUNE 23, 2017 / THE MAGASIN PAINTS ITS HORIZONS GREEN

Two days of gatherings at the Parc Marliave (between Place St Bruno and Rue Ampère). Two days for conversations and practices to come together and allow for a slow realignment of body and spirit!

 

 

THUR, JUNE 22, 6 PM / URBAN WALK “ON THE TRAIL OF WILD PLANTS IN OUR STREETS”

Gentiana Association

 

 

This walk is an opportunity to watch dandelions and toadflax grow in cracks in walls. Guided by a botanist, you will embark on a phytological journey of initiation into the heart of the Saint-Bruno district, hunting ferns, horsetails, and wild grasses!

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

THUR, JUNE 22, 5:30 & 6:15 PM / READING IN THE GARDEN

with Marie Verreaux, stage director

 

 

Because we must take our time, lend your ear to tales of marvels of idleness, repose, and contemplation. Readings from all ages and for all ages!

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

THUR, JUNE 22, 6 PM / BODY WORKSHOP: “NANOPOLITICS IN THREE ANTI-LESSONS”

with Anne-Claire Cauhapé and Martin Givors

 

 

A fun, sensible, and engaged workshop: experience an underground art of negotiation between Qigong and dance!

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

THUR, JUNE 22, 7:30 PM / DOWNSIZING: TOWARD AN AESTHETIC ECONOMY

Garden chat with Nicolas Audureau, Director of CAP St Fons (69) & Sébastien Perroud of the Culture Ailleurs Association, Grenoble (38)

 

Countering the belief that art boils down to the production of objects, the two speakers will revisit the history and current state of anti-productivist practices. Would making art mean producing connections rather than commercial value? A sweeping paradigm shift or a plain continuity in an unwritten history of art?

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

THUR, JUNE 22, 8 PM / A ZEN WALK / CHOREOGRAPHED BY KINHIN

With the “Zen Awakening” Group from the Maison des Habitants — Chorier Berriat

 

 

You are invited to take part in a cooperative choreography about the sensation of slowness. Zen is a Japanese branch of Mayahana Buddhism that emphasizes meditation. Cooperation in every part of a whole produces the existence of the whole. Bring an object that makes a sound and don’t forget your umbrella if it’s rainy!

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

FRI, JUNE 23, 5:30 & 6:15 PM / READING IN THE GARDEN

With Prunelle Hacquard and Shanone David-Esteves, UGA students

 

 

Because we must take our time, lend your ear to tales of marvels of idleness, repose, and contemplation. Readings from all ages and for all ages!

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

FRI, JUNE 23, 7 PM / BODY WORKSHOP: “NANOPOLITICS IN THREE ANTI-LESSONS”

With Anne Claire Cauhapé and Martin Givors

 

 

A fun, sensible, and engaged workshop: experience an underground art of negotiation between Qigong and dance!

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

FRI, JUNE 23, 7:30 PM / HAS THE DEVELOPMENT OF TECHNO(SCIENCE)-BASED TECHNOLOGIES GONE OUT OF CONTROL?

Garden chat with Yves Gimbert, Research Director at the CNRS & Laurent Chicoineau, Director of La Casemate – CCSTI

 

Should technologies impose lifestyles on societies or should citizens debate them and choose for themselves? It is urgent that we take the time to reflect collectively about what we expect from science in a society.

 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SATURDAY, JUNE 24, 2017 / THE LOSER IS THE WINNER

Return to MAGASIN des Horizon to conclude these four days and straighten out your ideas and your spine! Let’s take the time to invert the paradigms and inquire into the power of slowness in the workplace!

 

 

6 PM / SLOWNESS SEMINAR

Fanny de Chaillé’s participatory project for the public space.

 

Productivity, constraints, procedures, and a stressful race to the point that we no longer see or observe our own surroundings… Join us in a debate and exchange of ideas with Valérie Peyron, who is working on a book about a new vision of “labor,” and with Eric Matton, former head of marketing and instructor of martial arts.

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

7:30 PM / IT’S URGENT TO TAKE THE TIME TO … WORK

Appetizer discussion with La Chimère Citoyenne: Valérie Peyron, Eric Matton & Elisabeth Sénégas

 

The two writers/extreme performers deliver a snappy and witty vision of a world formatted by an impoverished language and devoid of imagination. An opportunity to get lost in and through words… all for a greater good!

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

  

9 PM / A SOIRÉE WITH YVES PAGÈS & JEAN-CHARLES MASSERA

 

FICTIONAL JOBS & PARADOXICAL SLEEP

A counter-performance by Yves Pagès

 

Fictional Jobs & Paradoxical Sleep aims to be a lecture course in psychophysiology of labor (with 132 slides). The speaker (YP) tackles labor conditions from prehistoric times (the Stone Age) to binge television (the Age of the Drone). In the course of the talk, a randomly chosen member of the audience (JCM) will be subject to the ultimate validation SAG (Squaring of the Average Guinea-pig).

 

followed by

 

  

WELL, BUT YOU’RE NOT ONE OF THEM OR IN FACT (THE PUBLIC HAS THE RIGHT TO KNOW)

Interview-performance by Jean-Charles Massera

 

Return to Tunnel of Mondialisation, a progressive mix album that touches on the issues of geopolitics and critical awareness of processes of non-emancipation of cultural and social determinisms in French song. Today, the interviewer (YP) takes a look at all these years when one really asked what the heck the conceptual author/singer was doing…